Ещё более развёрнутая инфа - здесь.
В Гуглопереводе:
"Ассоциация: в Латвии проданный уголь для гриля не соответствует требованиями регулы ЕС.
В Латвии проданный уголь для гриля не соответствует Европейского Союза (ЕС) регламента REACH (химических веществ, регистрация, оценка, авторизация и ограничение) требованиям, агентства BNS сообщили в Балтийской ассоциации производителей древесного угля(BKRA).
"В супермаркетах Латвии большая часть древесного угля, предусмотренного для использования в гриле, ввезенного из стран третьего мира, неизвестна потребителю по его происхождению и химическому составу", - заявил председатель правления Ассоциации Мартиньш Екабсонс. Таким образом, нарушена, регламент REACH, который гласит, что каждое химическое вещество, которое используется в ЕС, производители и импортеры должны зарегистрировать в Европейском Химическом агентстве (ECHA).
В Ассоциации пояснили - для выявления несоответствующей стандартам ЕС древесный уголь, которые импортируются из Африки или Украины, нужно рассматривать угля внешний вид и информацию на упаковке. Ввозимый уголь, как правило, в магазинах продаются в небольших 15-ти литровых пакетах - они небольшие и равные фракции, и содержимое мешка в основном из угля труха. Чаще всего на следующий угля в пакеты указан какой-то Латвийское предприятие - импортер или дистрибьютор.
В настоящее время древесный уголь, которые импортируются из-за пределов ЕС для существующих стран, можно приобрести почти во всех Латвийских торговых сетях и на автозаправочных станциях. Латвийским потребителям угля в целом предлагает более десяти компаний, хотя точные данные о REACH регистрацию только четыре из них.
"Учитывая существующие условия в Латвии с отсутствием должного контроля, кто-то из нечестных дилеров стараются на упаковке написать, что уголь производится в Латвии", - пояснил Екабсонс, добавив, что в Латвии уголь ольхи в основном и он как по внешнему виду, так и характеристиками сильно отличается от тех, которые заданы на отечественные производства.
После вышесказанного, в 99% случаев в странах третьего мира производства древесного угля химический состав, а также используемые в процессе производства примеси - не известны, следовательно, уголь может быть вредным для самого потребителя.
В Ассоциации также отметил, что крупные Европейские древесного угля оптовики, которые долгое время работают с африканскими поставщиками, с этого континента в углях находят вещи, которые воспламеняются в огне, чтобы только увеличить объем. Нередко можно опознать обгоревшие предметы одежды, обувь, фрагменты и другие предметы домашнего обихода.
В том числе в странах Балтии для производства древесного угля используется, в основном, ольховые дрова, которые формируют большие, разного размера куски древесного угля, которые преимущественно не оптом в небольших упаковках. Большинство Латвийских заводов, которые производят значительных объемов, более 10 лет экспортирует уголь в разных Европейских стран, и производственные процессы соответствуют требованиям ЕС.
Для повышения уровня здоровья людей и окружающей среды уровень, 2007 в году вступил в силу REACH регламент, который гласит, что химические вещества, которые производятся и импортируются более одной тонны или в большем объеме, нужно зарегистрироваться ECHA. В том числе REACH регламент определяет - если нет данных, то и нет рынка.
До сих пор REACH регистрации принято 64 регистрации документации из Латвии юридическим лицам, которые осуществляют действия с химическими веществами и смесями. Одновременно поданной документации объем в Латвии сравнительно меньше, чем в Эстонии (94), Литве (160) и Германии (11 367). В Латвии по производству древесного угля и импорта в сегменте REACH требованиям соответствуют только три компании, которые регистрировались в 2010 году году.
По словам Ассоциации, в Латвии сложилась ситуация, при которой отечественные производства древесного угля предприятиям приходится сталкиваться с недобросовестной конкуренцией, источником которых является компании, которая импортирует в ЕС не соответствующего условиям продукта. "Это стоит в половину дешевле, так как не зарегистрирован. Под угрозой также потребитель, который не знает, какие вещества в процессе производства используются. Не зря норма должна быть четкая и фиксация химических веществ для регистрации необходимо. Для веществ, записывать, выполнять различные бюрократические процедуры - изделие необходимо отправить на лабораторий в Европе, которые потом дают свое заключение, что становится основой для регистрации", - пояснили в Ассоциации.
Председатель правления Ассоциации признал, что контролирующие органы только в прошлом году по инициативе Ассоциации начали принимать контроль. Он отметил, что по-прежнему многих супермаркетов и других мест торговли не знает о следующие правила существования или их игнорирует, потому что ответственные учреждения, который отвечает за REACH администрирование, весьма пассивной участвующей в информировании о регулировании требованиям и корпоративной мотивации соблюдать правила ЕС. "В свою очередь, контролирующие органы признают, что им не хватает потенциала для мониторинга и проверки, или принятые ими решения были реализованы", - добавил Екабсонс.
В свою очередь, здоровья руководителя инспекции Айя известно множество случаев сообщил - для контроля, или в супермаркетах, продающие уголь соответствует REACH регулирование требований, инспекция Здоровья в 2015 году принял контроль на шести предприятиях, которые имеют дело с древесного угля на торговлю и будет продолжать это делать и в этом году в соответствии с планом и надзора в установленных приоритетов.
Установив, что импортер не произвел регистрацию в соответствии с REACH регулирование требований и контроля, в данный момент нет в наличии REACH регистрационный номер, предприятию было поручено импортный уголь отозвать из торговой сети. В том числе, как другая возможная санкция за несоблюдение правил, штраф в соответствии с положениями административного кодекса - от 700 до 1400 евро.
BKRA основана в 2015 году, объединив в Балтийском древесного угля в больших производителей и экспортеров. Члены ассоциации производят и экспортируют уголь, который является химическим веществом и подлежит регистрации Европейского Химического агентства (ECHA). Это определяет Европейского Парламента и Совета и Регламент (EC) №1907-2006, который устанавливает химических веществ и смесей регистрации, оценке и лицензированию (REACH). Всех членов ассоциации, произведенного продукция REACH зарегистрирована и соответствует требованиям ЕС.