текст под видеороликом:
OZEN PLUS Sp. z o.o. zlokalizowana jest w północno zachodniej części Polski, w Wałczu i obejmuje swoją powierzchnią ok. 90.000 m2. Głównym obszarem naszej działalności jest produkcja:
Фирма OZEN PLUS Sp. z o. o. расположена в северо-западной части Польши, в Wałczu и охватывает своей поверхностью около 90.000 м2. Основным направлением нашей деятельности является производство:
węgla drzewnego
- roczne zdolności produkcyjne ok. 15.000 ton
brykietu węgla drzewnego
- roczne zdolności produkcyjne ok. 5.000 ton
„zielonej" energii elektrycznej
- roczne zdolności produkcyjne ok. 52.000 MWh
Fabryka została uruchomiona w 2011 i jest niewątpliwie najnowocześniejszą tego typu fabryką przynajmniej w Europie. Nasze zdolności produkcyjne w zakresie węgla drzewnego i brykietu węgla drzewnego na łącznym poziomie ok. 20 000 ton w skali roku sprawiają, że należymy do największych podmiotów w branży.
древесного угля
- годовой объем производства около 15.000 тонн
брикетов древесного угля
- годовой объем производства около 5.000 тонн
„зеленой" электроэнергии
- годовой объем производства около 52.000 Мвт*ч
Фабрика была запущена в 2011 году и является, несомненно, самой современной такого рода фабрикой по крайней мере, в Европе. Наши производственные мощности делаю в области древесного угля и брикетов древесного угля на совместном уровне около 20 000 тонн в год, так что мы созданы как крупнейшая компания в отрасли.
Zakład OZEN PLUS odznacza się bardzo wysokim stopniem innowacyjności. Jako pierwsi na świecie wykorzystujemy powstającą w procesie produkcji węgla drzewnego -- czyli pirolizy drewna -- energię cieplną do produkcji energii elektrycznej. W ten sposób surowiec drzewny wykorzystujemy w 100%. Zastosowane rozwiązania objęte są zastrzeżeniem patentowym. Dodatkowym źródłem produkcji energii elektrycznej jest spalanie w niezależnej instalacji -- kotle biomasowym -- biomasy w postaci słomy lub zrębek drewnianych.
Ставка OZEN PLUS отличается очень высокой степенью инновационности. Первыми в мире мы используем возникающее в процессе производства древесного угля -- то есть пиролиз древесины -- тепловую энергию для производства электроэнергии. Таким образом, лесоматериалы мы используем на 100%. Примененные решения распространяется при условии поверенным. Дополнительным источником производства электроэнергии является сжигание в независимой установки -- биомассовом котле  -- биомассы в виде соломы или древесных отходов.
Wytworzona w ten sposób energia posiada status „zielonej" energii elektrycznej. Moc zainstalowanego turbozespołu firmy SIEMENS to 7,23 MW energii elektrycznej.
Произведенная таким образом энергия имеет статус „зеленой" электроэнергии. Мощность установленного турбогенератора SIEMENS это 7,23 МВТ электроэнергии.
Węgiel drzewny produkowany jest w 2 niezależnych liniach produkcyjnych -- retortowniach ruchu ciągłego. Selektywny dobór surowca w postaci twardych gatunków drewna liściastego w połączeniu z nowoczesną technologią powoduje, że nasze wyroby osiągają najwyższy poziom jakości. Zakład dysponuje również własnym modułem brykietowania oraz kompleksem magazynów wyrobów gotowych o powierzchni ponad 8.500 m2.
Древесный уголь производится в 2 независимых производственных линиях -- ретортах непрерывного действия. Селективный подбор сырья в виде твердых видов древесины твердых пород в сочетании с современными технологиями приводит к тому, что наши изделия приобретают высокий уровень качества. Завод располагает также собственным модулем брикетирования и комплексом складов готовой продукции площадью более 8500 м2.
Zapraszamy do współpracy oraz doświadczenia grillowania najwyższej jakości!
Мы приглашаем Вас к сотрудничеству, наш опыт пареугливания самого высокого качества!