А дымок от костра шёл прямо в зал? Или горение было бездымным, как твой торрефикат горел, Александр?

А воздушный напор вентилятора был слишком мал, чтобы была возможность сдувать пепел с угольков?

В статье упомянули доход в 2018 году в размере 12 млн.евро. Год ещё не кончился и мы можем предположить, что это посчитали доход за первое полугодие 2018 года. Соответственно, годовой доход мы можем мысленно удвоить и это будет 24 млн. евро.

Но, в статье от 7 сентября 2017 года говорится о годовом доходе в 14 млн. евро. Как-то цифры немного не бьют...

В этой же статье есть упоминание о температуре пиролизного процесса. "Les huit fours, qui carbonisent à 450 degrés, 24 heures sur 24, le bois
des forêts environnantes, produisent des gaz de pyrolyse, des fumées et des résidus qui alimentent une turbine à vapeur de 3,3 MW", что гуглопереводе выглядит как: "Восемь печей, которые карбонизуют до 450 градусов 24 часа в сутки деревья окружающих лесов, производят пиролизные газы, дымовые газы и остатки, которые питают паровую турбину 3,3 МВт".

Получается, что у Carbonexа происходит НИЗКОТЕМПЕРАТУРНЫЙ ПИРОЛИЗ на его восьми печах. Глубоко прав был Пчел(адепт низкотемпературного переугливания), когда в начале обсуждения заметил:

Читаем газету и гуглопереводим "Frankfurter Allgemeine":

СПОР о ДРЕВЕСНОУГОЛЬНОМ ЗАВОДЕ

Компания Carbonex хочет производить древесный уголь из устойчиво сертифицированных источников в Таунусском сообществе Хайденрод. Многие жители выступают против расселения предприятия. В воскресенье горожане голосуют по этому поводу.

Ожесточенные словесные поединки доставили в понедельник вечером противники и сторонники угля завод в Таунус-приход Heidenrod. Во время пятого и, следовательно, последнего информационного мероприятия в римском зале в районе Кемеля мэр Фолькер Дифенбах (СДПГ) несколько раз призывал присутствующих к порядку, в то время как перед залом стояло около 60 демонстрантов в желтых жилетах. Барабанами, трелями и другими шумными инструментами они протестовали против строительства завода. В зале как Кристоф Фишер из Северо-Западного немецкого лесного экспериментального учреждения, так и исполнительный директор компании Carbonex Пьер Солер-My пытались решить проблемы. В воскресенье, 1. Ноября, голосуем граждане 8000 жителей о приходе фабрики.

Французская компания Carbonex хочет производить древесный уголь в Хайденроде, используя запатентованный процесс из надежно сертифицированных источников. Побочные продукты, образующиеся в процессе производства, должны преобразовываться в электричество и тепло экологически безопасным способом, что, по мнению сторонников, позволяет производить древесный уголь без выбросов. Для этого семейному бизнесу нужна территория от 15 до 17 гектаров с хорошим транспортным сообщением, так как ежедневно требуется около 80 поездок на грузовиках, чтобы привозить древесину на фабрику и убирать готовый древесный уголь. Само производство также требует около 150 000 твердых кубометров непрочной древесины твердых пород ежегодно, по возможности, из региона.

Противники опасаются негативного воздействия на охрану природы

Древесноугольный уголь завод, к которому принадлежат  склад древесины, большие углевыжигательные печи, склады и электростанции биомассы должны, будет возведена согласно планам, на участке в Районе Huppert, расположенный на проселочной дороге после бега Селден. Для мэра Фолькер Diefenbach (SPD) перевешивают преимущества поселка. Таким образом, место удобно расположено прямо на проселочной дороге после поворота с федеральной трассы 250 и без какого-либо проезжей части. Уже существует труба для подстанции в Эйсигхофен, чтобы вырабатываемое электричество можно было транспортировать туда. Площадь не просматривается ни с одного участка, а территория принадлежит муниципалитету и, следовательно, доступна в краткосрочной перспективе. Поскольку пораженный лес был еще молод и в значительной степени был лесозаготовлен после шторма в 1994 году, Дифенбах также не ожидает ограничения по охране природы, тем более, что площадь в основном может быть компенсирована запасными лесозаготовками.

Противники замысла опасаются негативных последствий для охраны природы, водоснабжения, а также недостаточной пожарной безопасности. Они договорились, что вместе с поселком появится промышленная площадка в лесу. На плакатах написано „нет леса для угля“ и „мы не обугливаемся“. Против строительства выступили несколько гражданских инициатив. В частности, планируемые роды противники отвергают с точки зрения изменения климата. Эти опасения не мог устранить и видеопередача сотрудника лесного экспериментального учреждения, хотя он указывал, что использование древесины в лесу „необходимо“. Это может даже привести к снижению выбросов CO2 из-за хранения вредного для климата газа. С другой стороны, „безответственно“ импортировать древесный уголь из стран, не занимающихся устойчивым использованием леса. В качестве примера Фишер привел обезлесивание в районе Амазонки.

Упоминание "другого концепта" не даёт мне покоя... Решил посетить сайт Карбонекса в надежде прочитать подробности немецкого проекта.
Увидел обновлённый сайт: https://carbonex.fr/fr/actualites/ но ни в одном из разделов сайта нет упоминания потенциального завода в Германии.

Под немецкий проект был создан ресурс https://www.wewerk.de но он сейчас не активен.

Если внимательно рассматривать компьютерные эскизы потенциального завода в Германии, то можно увидеть, что на них отсутствуют:
1) система силосов для сушки щепы
2) высокое здание ТЭЦ, где у французов размещалось энергетическое оборудование Renewa.

А не нацелились-ли французы на использование Organic Rankine Cycle?

Если внимательно посмотреть это короткое видео(14 сек), то возникает полное ощущение, что они отказались от распашных дверей на пиролизных блоках и сделали мачтовые подъёмники для опускания-подъема "колпака" пироблока(на каждом -свой).