Расскажите, как именно Вы искали... хотелось бы понять алгоритм действий потенциальных углежогов.

Ну, если простейшие расчётные действия не понятны, то зачем тогда вообще что-то изобретать?

Где это фото фигурирует? На сайте "Торговая площадка"?

Для протопки её может будет и достаточно... какое-то малое время... но вот для дожига пирогазов -точно нет.

Именно это я и хочу сказать. Если Вы задались целью завернуть пиролизные газы в топку и дожечь их успешно там, то для успешности процесса Вам понадобится топочное пространство в 6(шесть) КУБОМЕТРОВ. Об этом говорят ВСЕ вышеприведённые расчёты.
Если не задаваться этой целью и пойти по другим путям, то можно:
1) выкинуть все пиролизные газы в атмосферу, а топить печь в существующей топке топливными дровами. Чтобы с 4 кубов получить полтонны угля, будете сжигать до 2 кубов топливных дров в вашей малюсенькой топке. Но это будет экологически грязная печь(как УВП-5 примерно) - а это на нашем форуме  не в почёте.
2) пристроить рядом другую топку, более вместительную и сжечь всё(пирогазы) там. Встанет вопрос как направить теплоноситель из отдельностоящей топки в Вашу печь с дровами и малюсенькой топкой.
3) сделать отдельно стоящую свечу дожига(факел дожига), чтобы сжечь пиролизные газы там, не загрязняя атмосферу. Встанет вопрос как утилизировать тепло от горения факела на пользу процессу углежжения.
4) сделать  и топку и факел дожига, примерно как у Пчёла здесь. Там и топка мала для переугливания брикетов и факел дожига самодельный есть.

Забудьте. Эта задача из области сверхзадач даже для опытных углежогов. У Вас в профиле написано: "есть теоретические знания в производстве древесного угля и то только из интернета". Скажите, хоть что-то отсюда Вы прочитали? Или пролистали хотя бы...

Локальный взрыв насколько может быть катастрофичен? Не берусь оценивать и подсчитывать ущерб...

Всё сломать и построить новое... согласно здравому смыслу, теоретическим и практическим выкладкам, опубликованными на форуме и предварительным расчётам. Но это, похоже, не реально, т.к.

Что подразумевается под этим? Стенки топки из шамотного кирпича, которые потребуют тепла для своего нагрева при старте? Или из современных мягких видов утеплителя, которые практически не аккумулируют тепло и теплопотерь при нагреве стенок нет(или очень малы)?
В кирпичных топках не стоит намного превышать объём топки супротив расчётного, т.к. там вырастают теплопотери на нагрев стенок.

Вы же сами себе отвечаете:

Если не поглощают, значит нет теплопотерь. Значит всё тепло от сгорания дров уйдёт "по адресу". Что в первом случае, что во втором. Если по тракту движения теплоносителя от топки к реторте с дровами нет подсоса холодного воздуха, то в обоих случаях дойдёт одинаково, с коэффициентом 1,0.

А тут уже включаются скорость прохождения газов, уменьшение тяги, газовое сопротивление и разряжение и т.д. и т.п. Придёт Юрий Давыдович, достанет из своих расчётных загашников формулы и распишет здесь всё обо всём, если пожелает. У меня таких сложных расчётов нет. Простенькие расчёты топки Юрий Давыдович выкладывал здесь на всеобщее обозрение - их можно найти через ПОИСК. А что-то сложнее - или в голове у Юрия Давыдовича или в его компьютере...

Алексей! Прежде, чем что-то делать и тратиться, полезно изучить чужой опыт. В форуме много говорилось о теплопередаче, поверхности теплообмена. Стадия сушки: поверхность теплообмена, это поверхность дров, единовременно находящихся в аппарате. Делать габариты с потолка, значит недосушить и, при этом, плохо использовать теплоноситель. Подвод через стенку в стадии пиролиза тоже положено считать. Знать, сколько поверхности требуется.
Грешным делом, не люблю самоуверенных Эдисонов, все делающих по интуиции.
Вы должны или изучить законы теплопередачи и ими руководствоваться, или заказать проект специалистам. Чтоб не подумали, что я набиваюсь, сразу скажу, что у Вас заказ не возьму.
Самоуверенно вложили деньги в безграмотные решения и упорствуете в вере в свою самодостаточность. Иметь дело с таким заказчиком себе дороже. Извините за резкость, но Вы ее заслужили, вложив деньги в необдуманные фантазии.